ийик

частица 1) в сложноподчинённом предложении с условным придаточным бы; сен дүүн келген болзуңза, эки болур ийик было бы хорошО, если бы ты вчера пришёл; даарта аяс хүн болур болза, эки болур ийик было бы хорошО, если бы завтра был ясный день;

2) при вопросительной частице бе "ЛИ" и при вопросительных местоимениях не переводится: Ак-кыс келген ИЙИК бе? пришла ли Ак-кыс?; кым келген ийик? кто пришёл?;

3) ведь, же; сен театр га чораан ийик сен чоп? ты ведь был в театре?, ты же был в театре?; ындыг чүве ийик ведь так, так ведь; ындыг ийик бе? ведь так?, не так ли?; кайын ындыг боор ийик ведь не так.